03-01 19:46:30 浏览次数:862次 栏目：医学英语
9、肠胃毛病
He has a bloated, uncomfortable feeling after meal.
他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。
或 He feels bloated after eating.
He has bouts of abdominal pain.
他有一阵阵的肚痛。
He feels bloated in his abdominal area.
他感到肚子胀胀的。注：胀胀的，像「puff up」，但不是真正的肿「swell up」。
The pain is mainly in the lower upper right part of the abdomen.
痛是在肚子下半部。
He has nausea and vomiting.
他有恶心和呕吐。
It is difficult or painful for him to swallow.
他吞下食物时会痛。
He has passed more gas than usual.
他放…比平常多。
He has been constipated for a few days.
他便秘了好几天。
He suffers pains when he moves his bowels.
他大便时很痛。
He has some bleeding from his rectum.
他的肛门出血。
He has noticed some blood in his bowel movements.
他发觉大便时有些血。
His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.
他大便呈灰白色，含油脂的恶臭。 或
His bowel movements are grey or black in color.
他的大便呈灰白色。
He has trouble with diarrhea.
他拉肚子。
10、血压等等
His blood pressure is really up.
他的血压很高。
He has noticed frequent urination, increased thirst and unexpected tireness.
他发觉常常小便，非常口渴和更加疲倦。
It is a chest pain that gets worse when he bends over or lies down.
他弯腰或躺下时，胸部更痛。
He has noticed excessive sweating and unexplained tireness.
他体会到过度的出汗和难以解释的疲倦。
He has a sharp pain in one area of his spine.
他的脊椎某部位刺痛。
He has pain in other joints including hip, knee and ankle.
其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。
His eyes seem to be bulging.
他的眼睛觉得有点肿胀。
He has double vision.
他的视线有双重影子。
He feels there is a film over his eyes.
他觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。
His vision in the right eye blurred.
他右眼视线模糊不清。
He has had some earaches lately.
他近来耳朵有点痛。
He has a repeated buzzing or other noises in his ears.
他耳朵常有嗡嗡的声音。
相关分类
医学英语 更新
医学英语 推荐
