03-01 19:55:33 浏览次数:570次 栏目：英语词汇
如果你看过电影《失控陪审团》（Runaway Jury），你一定会注意到里面有一个“不怀好意”的词Irish twins。
Irish twins并不是指双胞胎，而是表示一个母亲在一到两年的时间里连生两个小孩；还有一个相关的词是Irish triplets，当然就是指母亲连续三年每年生一个小孩了。那么这种说法为什么会和爱尔兰人扯上关系呢？
在英语学习中，我们时常会见到一些于民族有关的词语。由于历史或文化原因，这些词往往含有对某个民族嘲讽或诋毁的意思，被称为ethnic slurs。“爱尔兰”这个词在许多俚语里被用作带有贬义的前缀，这要追溯到至少17世纪。当时大批爱尔兰人向英美两国移民，这些移民在刚来时很可能会遇到不友善的对待，因此初来乍到的爱尔兰人在英国和美国都成了许多文字笑话的话题。因为爱尔兰人信奉天主教，而天主教教义禁止实行计划生育，所以爱尔兰人就可以接二连三地生儿育女，这就是Irish twins这一说法的由来。
英语学习网 www.170xue.com 英语学习 英文翻译 英文名 英文网名 英语翻译 免费英语学习网站 英语在线翻译 好听的英文歌 英文歌曲 新概念英语 在线翻译 商务英语 英文在线翻译 英语词典 英语作文 英语听力 英语四级 enenu.cn.，Irish Twinstag: 英语词汇，职称英语词汇,商务英语词汇,外贸英语词汇，英语学习 - 英语词汇
相关分类
英语词汇 更新
英语词汇 推荐
