奥运汉语之微笑北京（二）

——奥运志愿者手环“微笑圈”含义揭晓

　２００７年１月１日凌晨，作为奥运志愿者服务和承诺的标志——“微笑圈”在北京正式发布。微笑圈是一组与奥运五环同色的彩色胶质手环，内侧印有“志愿者的微笑是北京最好的名片”和统一编号，外侧印有“北京２００８年奥运会志愿者标志”。

　　经过问卷调查，不同颜色的微笑圈确定了不同的含义：
　　红色微笑圈代表：微笑·承诺·乐于助人
　　黄色微笑圈代表：微笑·承诺·文明礼仪
　　黑色微笑圈代表：微笑·承诺·诚实守信
　　蓝色微笑圈代表：微笑·承诺·学习进取
　　绿色微笑圈代表：微笑·承诺·保护环境

　　问与答·Ｑ＆Ａ
　　１．微笑圈的颜色与 　　相对应。
　　Ａ．奥运五环　　　    　Ｂ．七色彩虹

　　２．微笑圈有　　编号。
　　Ａ．同一个　　　     　Ｂ．系统的

　　３．“志愿者的微笑是北京最好的名片”印在微笑圈的　　。
　　Ａ．内侧　　　       Ｂ．外侧

　　４．“北京２００８奥运会志愿者标志”印在微笑圈的　　。
　　Ａ．内侧　　　      　Ｂ．外侧

　　写一写·Writing practice
　　Write the Chinese meanings of the following words.
　　 １．smile　　　２．volunteer　　　３．promise
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　４．service　　　５．sign　　　６．business card
 　      　    　   　 　    
　　连一连·Matching ＆ 写一写·Writing practice
　　红色微笑圈代表　　　　　　　保护环境        
　　黄色微笑圈代表　　　　　　　学习进取        
　　黑色微笑圈代表　　　　　　　诚实守信        
　　蓝色微笑圈代表　　　　　　　文明礼仪        
　　绿色微笑圈代表　　　　　　　乐于助人 　willing to help

　　写话练习·Please write this
　　奥运比赛少不了志愿者的身影，请围绕“志愿者的微笑是北京最好的名片”写一份倡议书，引导广大市民积极参与到北京奥运会的活动中来。来稿请寄：ｎａｅ＠ｙｗｔｄ．ｃｏｍ．ｃｎ

志愿者在行动

　　２００８年北京奥运志愿者总需求为７万人，另外，还会有数十万名城市志愿者在场馆周边重点区域和北京市主要交通枢纽、旅游景点、商业区等地方，提供交通、旅游、购物、接待、环保、语言等方面的志愿服务。这些志愿者都将佩戴“微笑圈”。

　　问与答·Ｑ＆Ａ
　　１．北京奥运会需要　　　　名志愿者。
　　Ａ．７万　　　　Ｂ．数十万

　　２．全北京市和周边地区需要　　　　名城市志愿者。
　　Ａ．７万　　　　Ｂ．数十万

　　填一填·Fill in the blanks
　　１．在哪些地方需要城市志愿者？
              
　　２．城市志愿者提供什么服务？

　　写一写·Writing practice
　　Write the Chinese meanings of the following words.
　　１．Transportation center　　２．tourist sites  ３．business area
　　 　　 交通枢纽  　     　    　    
　　４．shopping　　　   　５．reception　　 ６．environment protection

微笑

●刘湛秋

　　啊，谁不喜欢那柔美的微笑！
　　像蓝天上的一朵浮云，像夏日里的一阵徐风，像鲜花轻轻地点头。
　　也许，孩提时母亲的微笑，直到白发苍苍也能回忆；也许，初恋时少女一次扬脸的微笑，会陪伴着你终生的跋涉（ｂáｓｈè）；也许，屈辱（ｑūｒǔ）时一位友人的微笑，会融（ｒóｎｇ）化你心中冰山般的郁闷。
　　啊，那微笑，那温暖的使人荡漾（ｄàｎｇｙàｎｇ）春天的微笑。

[1] [2]  下一页